Äqui­va­len­zen

Äquivalenz für ausländische Trainer:innen und Schwimmsportlehrpersonen

Personen mit einer mindestens J+S-Leiter/in Schwimmsport äquivalenten fachlichen Ausbildung und einem gültigen SLRG-Brevet Plus Pool können über einen J+S-Einführungskurs für ausländische Leitende eine Anerkennung als Trainer:in Swiss Aquatics oder Schwimmsportlehrer:in Swiss Aquatics und J+S-Leiter/in erhalten. Die Einstufung in das J+S-System und die Verleihung einer Anerkennung Swiss Aquatics hängen von der Vorbildung ab.
Der J+S-Einführungskurs für ausl. Leiter:innen dauert 3 Tage und findet in Magglingen statt.

Die Einführungskurse für Trainer:innen und Leiter:innen im Schwimmsport finden wie folgt statt. Die Anmeldung erfolgt über den J+S-Coach via Datenbank von J+S. Das Antragsformular muss vollständig und wahrheitsgetreu ausgefüllt werden sowie die geforderten Unterlagen komplett beigelegt werden. Die Deadlines sind strikte einzuhalten, bei einer unvollständigen oder späteren Einreichung des Dossiers kann keine Teilnahme am Kurs garantiert werden.

2024

• 13.-15.05.2024 / JS-CH 201351 (Anmeldeschluss für Anmeldung in NDS 13.03.2024 / Unterlagen müssen bis 28.02.2024 an Swiss Aquatics gesendet werden) abgeschlossen
• 02.-04.12.2024 / JS-CH 201353 (Anmeldeschluss für Anmeldung in NDS 02.10.2024 / Unterlagen müssen bis 18.09.2024 an Swiss Aquatics gesendet werden) Max. Teilnehmerzahl erreicht.

2025

• 17.-19.02.2025 / JS-CH 204689 (Anmeldeschluss in NDS 16.12.2024 / Unterlagen müssen bis 20.11.2024 an Swiss Aquatics gesendet werden)
• 12.-14.05.2025 / JS-CH 204691 (Anmeldeschluss in NDS 11.03.2025 / Unterlagen müssen bis 25.02.2025 an Swiss Aquatics gesendet werden)
• 08.-10.12.2025 / JS-CH 204694 (Anmeldeschluss in NDS 07.10.2025 / Unterlagen müssen bis23.09.2025 an Swiss Aquatics gesendet werden)

Anmeldeprozess

• Download Anmeldeformular
• Trainer:in und J+S-Coach füllen das Formular aus und leiten dieses zusammen mit den Diplomen dem oder der J+S-Ausbildungsverantwortlichen von Swiss Aquatics (education@swiss-aquatics.ch) weiter.
• J+S-Ausbildungsverantwortliche:r prüft die Anmeldung, ergänzt das Formular und retourniert es unterschrieben an den J+S-Coach. Dafür werden mindestens 2 Wochen benötigt! Senden Sie die Unterlagen mindestens 2 Wochen vor dem Anmeldeschluss!
• J+S-Coach tätigt Anmeldung in der NDS und lädt das ausgefüllte Anmeldeformular und die benötigten Diplome in der NDS bis zum Anmeldeschluss hoch. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden!

Damit die Anmeldung zum Kurs abgeschlossen werden kann, braucht es zwingend:

• das komplett ausgefüllte Anmeldeformular inkl. der Bestätigung des oder der J+S-Ausbildungsverantwortlichen des nationalen Sportverbandes
• alle Diplome (wenn notwendig mit beglaubigter Übersetzung) in einem Dokument als PDF

Zulassungsbedingungen

• Gültiges SLRG Brevet Plus Pool (Kopie des Ausweises)
• mindestens 1 Jahr praktische Erfahrung als Schwimmsportlehrer:in oder –trainer:in
• mindestens 100 Stunden fachspezifische Ausbildung (Kopie Diplome und Curriculum)
• weitere Voraussetzungen entnehmen Sie dem Prozess Äquivalenzen

Das Anmeldeformular für den Einführungskurs J+S finden Sie auch auf der Website von J+S unter Anmeldeformulare.

Prozess Äquivalenzen und Quereinstiege

Neueinstufung / Höhereinstufung (J+S-Anerkennung bereits vorhanden)

Eine spätere Neu- oder Höhereinstufung muss nach den gleichen Kriterien wie eine Ersteinstufung beantragt werden. Bitte beachten Sie hierfür den Prozess Äquivalenz.

Die Neueinstufung erfolgt via J+S-Coach. Das Antragsformular muss vollständig und wahrheitsgetreu ausgefüllt werden sowie die geforderten Unterlagen komplett beigelegt werden. Die Deadlines sind strikte einzuhalten, bei einer unvollständigen oder späteren Einreichung des Dossiers kann keine Teilnahme am Kurs garantiert werden.

Äquivalenzdossiers, welche an die Trainerbildung Schweiz weitergereicht werden sollen, um eine Einstufung Trainer:in Silber oder Trainer:in Gold zu erhalten, müssen bis spätestens am 1. März, 1. Juni, 1. September oder 1. Dezember bei Swiss Aquatics eintreffen. Sonst kann die Frist bei der Trainerbildung Schweiz nicht berücksichtigt werden. Die Einstufungen werden spätestens 4 Monate später bekanntgegeben.

Äquivalenz für Schweizer Sportlehrpersonen

Personen, welche ein abgeschlossenes Sportstudium (mind. Bachelor) in der Schweiz haben und in einem Schweizer Verein engagiert sind, können ihre Diplome zur Äquivalenzprüfung einreichen.

Zur Vereinfachung wird von Sportlehrpersonen gesprochen, damit sind Sportlehrer:innen, Bewegungs- und Sportwissenschaftler:innen gemeint.

Die Einstufung in das J+S System und die Verleihung einer Swiss Aquatics Anerkennung hängen von der individuellen Vorbildung ab und wird in Zusammenarbeit mit Jugend und Sport vorgenommen.

Eine Einstufung ist grundsätzlich maximal bis zur Weiterbildungsstufe 2 (Trainer:in A / Schwimmsportlehrer:in A) möglich und kann allenfalls auch an Zusatzauflagen gebunden sein (siehe Prozess). Für eine Anerkennung auf der Berufsebene müssen weitere Zusatzbedingungen erfüllt sein, welche dem Prozess zu entnehmen sind.

Zulassungsbedingungen

• Gültiges SLRG Brevet Plus Pool (Kopie des Ausweises)
• mindestens 1 Jahr praktische Erfahrung als Schwimmsportlehrer:in oder –trainer:in
• mindestens 100 Stunden fachspezifische Ausbildung (Kopie Diplome und Curriculum)

Äquivalenzdossiers, welche an die Trainerbildung Schweiz weitergereicht werden sollen, um eine Einstufung Trainer:in Silber oder Trainer:in Gold zu erhalten, müssen bis spätestens am 1. März, 1. Juni, 1. September oder 1. Dezember bei Swiss Aquatics eintreffen. Sonst kann die Frist bei der Trainerbildung Schweiz nicht berücksichtigt werden. Die Einstufungen werden spätestens 4 Monate später bekanntgegeben.

Prozess Äquivalenzen und Quereinstiege
Antragsformular zur Äquivalenzprüfung 
Praxisnachweis / Erklärung Ausfüllen Praxisnachweis