Equivalences

Equivalence pour les entraîneurs titulaires de diplômes étrangers

Les personnes titulaires d'au moins une formation équivalente à celle d'un moniteur de natation J+S et d'un brevet SSS Plus Pool valable peuvent suivre un cours d'introduction de moniteur J+S pour obtenir une reconnaissance comme entraîneur Swiss Aquatics ou Professeur de sports aquatiques Swiss Aquatics et moniteur J+S. L'intégration du degré dans le système J+S et l'attribution d'une reconnaissance Swiss Aquatics dépendent de la formation préalable. Le cours est constitué de deux parties. Le cours dure trois jours et aura lieu à Macolin.

Les cours d'introduction pour les entraîneurs et moniteurs de sports aquatiuqes suivants auront lieu. L'inscription se fait par coach J+S via la banque de données de J+S. Le formulaire de demande doit être rempli de manière complète et conforme à la vérité et les documents demandés doivent être joints dans leur intégralité. Les délais doivent être strictement respectés. En cas de dépôt incomplet ou tardif du dossier, aucune participation au cours ne peut être garantie.

2024

13.-15.05.2024 / JS-CH 201351 (Délai d'inscription en BDNS 13.03.2024 / les documents doivent être envoyés à Swiss Aquatics jusqu'au 28.02.2024) terminé
02.-04.12.2024 / JS-CH 201353 (Délai d'inscription en BDNS 02.10.2024 / les documents doivent être envoyés à Swiss Aquatics jusqu'au 18.09.2024) Nombre maximum de participants atteint.

2024

17.-19.02.2025 / JS-CH 204689 (délai d'inscription en BDNS 16.12.2024 / les documents doivent être envoyés à Swiss Aquatics jusqu'au 02.12.2024)
12.-14.05.2025 / JS-CH 204691 (délai d'inscription en NDS 11.03.2025 / les documents doivent être envoyés à Swiss Aquatics jusqu'au 25.02.2025)
08.-10.12.2025 / JS-CH 204694 (délai d'inscription en NDS 07.10.2025 / les documents doivent être envoyés à Swiss Aquatics jusqu'au 23.09.2025)

Procédure d'inscription

Télécharger le formulaire d’inscription
L’entraîneur-e et le/la coach J+S remplissent le formulaire et le transmettent, accompagné des diplômes, au/à la responsable de la formation J+S de Swiss Aquatics (education@swiss-aquatics.ch).
Celui-ci/Celle-ci contrôle l’inscription, complète le formulaire et le renvoie signé au/à la coach J+S. Pour cela, il faut compter au moins 2 semaines ! Envoyez les documents au moins 2 semaines avant la date de clôture des inscriptions !
Le/la coach J+S confirme l’inscription dans la BDNS et y charge le formulaire ainsi que les diplômes.

Les documents suivants sont indispensables pour que l’inscription au cours soit validée:

Formulaire d’inscription dûment rempli, y c. confirmation du/de la responsable de la formation J+S de la fédération sportive nationale
Tous les diplômes (si nécessaire avec traduction certifiée conforme) dans un seul document PDF

Conditions d'admission

Brevet SSS Plus Pool valable (Copie du brevet)
Au moins 1 année d’expérience pratique en tant qu’entraîneur ou professeur de sports aquatiques
Au moins 100 heures de formation spécifique dans la branche (Copie du diplôme et curriculum)

Vous trouverez le formulaire d'inscription pour le cours d'introduction J+S aussi sur le site Internet de J+S sous Formulaires d'inscription.

Processus équivalences pour les entraîneurs et les prof. de sports aquatiques étrangers

RECLASSEMENT / RECLASSEMENT SUPÉRIEUR (Moniteur / Monitrice J+S déjà acquise)

Une nouvelle classification doit être demandée selon les mêmes critères qu’une première classification. Merci de consulter le processus d’équivalence.

L'inscription se fait par coach J+S. Le formulaire de demande doit être rempli de manière complète et conforme à la vérité et les documents demandés doivent être joints dans leur intégralité. Les délais doivent être strictement respectés. En cas de dépôt incomplet ou tardif du dossier, aucune participation au cours ne peut être garantie.

Les dossiers d'équivalence qui doivent être transmis à la Formation des entraîneurs Suisse pour obtenir une classification Entraîneur argent ou Entraîneur or doivent parvenir à Swiss Aquatics au plus tard le 1er mars, le 1er juin, le 1er septembre ou le 1er décembre. Dans le cas contraire, le délai ne pourra pas être pris en compte par la Formation des entraîneurs Suisse. Les classifications seront communiquées au plus tard 4 mois plus tard.

Processus équivalences pour les entraîneurs et les prof. de sports aquatiques étrangers
Formulaire de demande de reconnaissance
Justification de pratique / Explication Justification pratique

Procedura equivalenze per i monitori et professori di sport aquatici stranieri
Formulario di domande di riconoscenza

Equivalence pour les professeurs de sport suisses

Les personnes qui ont terminé leurs études sportives (minimum Bachelor) en Suisse et qui sont engagés dans un club suisse peuvent soumettre leurs diplômes pour un examen d'équivalence.

Dans un souci de simplification, nous parlons ici de professeurs de sport, ce qui comprend aussi les enseignants de sport, les scientifiques des mouvements et du sport.

Le classement dans le système J+S et l'attribution d'une reconnaissance suisse en natation dépendent de la formation antérieure de la personne et sont effectués en collaboration avec Jeunesse et Sport.

En principe, une classification n'est possible que jusqu'au niveau 2 (entraîneur A / professeur de sports aquatiques) au maximum et peut être liée à des exigences supplémentaires si nécessaire (voir procédure). Pour être reconnu au niveau professionnel, il faut remplir d'autres conditions supplémentaires qui peuvent être trouvées dans la procédure.